| Fury interview 1 |
|
|
gaimingeye.comに載ってる4K.Furyのinterviewを訳してみようかなと。
どうでもいいですが、そんなにうちのページに
こられても書くことな‥（ry
一応事前知識として。
4K.Furyはclan 4Kingsに所属するプロゲーマーです。
種族はUDをメインに、元々2ATを中心に活躍する
プレイヤですが、韓国ではソロも行うようです。
スウェーデン出身で、ソロの実力のほどは‥
トップクラスですが、大会で優勝するほどは
強くない、といったところでしょうか。
################################
#以下インタビュー（イントロ）
################################
プロゲーマーの生活ってどう？
まあ、色々だよね。ただ普段は試合もないし、写真もとらないし。
起きて、シャワー浴びて、ご飯食べて、netcafe行って時間を使うって
感じかな。
じゃあ試合がある日はどうなの？
いつもよりちょっと早く起きて、地下鉄でMBCのスタジオ、それかOGNのスタジオだね。
両方ともソウルにあるんだ。
そういう時って、沢山のファンがいるんだよね、それで君とか他の4Kメンバも
サインとか書いたりするの？
うーん、まだshowgameしかやってないしね。あんま人いなかったし、よく分からないんだ。
4K全員、もうサインは書いたことあるよ。
もう他のプロゲーマーにあったことある？それで、何か特別に感じたこととかある？
もう沢山のプロゲーマにあったよ。SwainとかRainbow、彼らってすごいマナーがあるんだ。
挨拶するときにお辞儀をするよ、クールだし。全体的にみんなとてもクールで、彼らが話せる
だけの英語で話そうとしてくれるよ。OGNのイントロムービーのために、６人の韓国プレイヤと
いて、とても楽しかったよ。
写真撮影？どうして写真とったの？OGNってなんなんだい？
Ongamenet Leagueのイントロムービーのために写真をとったんだ。
（APM WEDてなんのことか分からないので訳せませーん-_-;）
昨年はチームリーグだったんだけど、今回は１２人のプレイヤでソロトーナメントをやるんだ。
で今回はスペシャルイントロムービーを作成したいってことで。で、みんながカメラの前にたって、
撮影したってわけです。
-謎-
all right..?
撮影の前に髪弄ったり化粧したり、ネックレスなんかつけたんだ。
面白かったよ。僕とSwainは指輪交換したしね。
HAHAHA(外人ぽいな)、いいね。じゃあ、もっと韓国プレイヤについて話してくれない？
彼らは欧州プレイヤより強いというのはほんと？それともただの作り話？
うーん、僕はここのゲームレベルはそっちより高いと思う、でもトッププレイヤに関しては
そんなに差はないと思うよ。Koreanのが上かな、もし一つミスを犯したら、
ここでは中級クラスでもトッププレイヤを倒してしまうよ。それにトッププレイヤは
いつも考えてるね。例えばMBCで、マップと対戦相手を知ったら、彼らは毎日同じマップを
同じ対戦相手と練習してるよ。
ここではあなたは何を食べてるの？韓国食か、それともマクドナルド？
よく韓国食をたべるかな。２，３回だけ宅配ピザを頼んだこともあるよ。ここの料理は
ほんと特殊だよ。ライスとか、何でも、キムチとか呼ばれてる野菜をホットソースで絡めた物とか、
彼らはそれを毎食食べるんだ‥（確かにすごいなｗ）
それと、肉料理かな。食事の後におなかを満たすことは多くないよ（よく分からないけど
デザートを食べないとか夜食食べないとかってこと？）。けど料理はほんとにヘルシーなんだ。
ぼくは既に数ポンド痩せたよ。
Koreaで手に入らないswedenの恋しいものはある？
キャンディ（そっちが先か-_-）、友人と kexchoklad(チョコレート？らしい)。
スウェーデンのテレビ、僕のベッドと新鮮な空気、ここでは夜になっても辛うじて
星が見えるぐらいなんだ‥（まあソウルですしね）
何か韓国の言葉を憶えた？
KIN!これは 親しい間柄での"Stop it!"の意味だよ。あと
"Phone number il eo beo ryut eo yo, phone number jom da si al ryo joo se yo"、
これは"I've lost my phonenumber, can I have yours?"だよ。
（You KINというプレイヤがいましたが、You stop itってことだったのかな）
http://www.gamingeye.com/pc/strategi/warcraft/artiklar/artikel.eye?type=interview&id=3209&PHPSESSID=d5a5eedeb6ab1c9b1687b98fcd6ec4b6
| |
|
10月23日（土）22:10 | トラックバック(0) | コメント(0) | warcraft3 | 管理
|
フォトログ表示
