| inCup Fall04F interview SK.ZAC et al. |
|
|
inCupのFall Season 2004Finalsが開催されます。
今回はそのinterviewということで、
ACON4よろしく、幾つかの項目に答えてもらっています。
ええ、全部訳すの面倒なので有名人をば。
毎度のことながらかなり意訳ってます。
SK.ZAC
1. 名前や年齢、住居などを教えてください。
hi, 本名Tae-Min-Hwang、アカはSK.Zacardです。
年齢は２１、今はcologneに住んでいます。
2. WC3を通して何を期待してますか？ 他の趣味は？勉強（study）はしていますか？
サッカーが好きですね。それとfood kekeが好きです。あとここの学校でドイツ語を勉強してます。
3. 今現在何時間ぐらいwc3を練習していますか？
日によって違うけど、６時間とか、それ以上かな。
4. 来月のどのイベントでの活躍を主に目指していますか（mostly looking forward）？
今はWC3Lのファイナルに向けて、それと次のepsシーズンの資格を取りたいね。
（EPSシーズン１は11/1/2004に開催され、FatCが優勝しています）
5. 何か特別な準備をしていますか？他のプレイヤやクランメンバとのbootcampのようなものを。
well ,いつも僕のチームメイトと沢山プレイしてるよ。でもB.NETでね。オフラインではやってないよ。
6. NEが今現在１番つよい種族だと思いますか？その理由は？
今はバランスが取れているとおもうよ。勝つかどうかはプレイヤ次第さ。
（7.が省略されています）
8. ドイツの生活はどうだい？何か問題ある？
僕はほんとにドイツが気に入ってるよ。やっぱり言葉の問題はあるけど、今それに取り組んでるところ。
9. WC3の未来をどう考えていますか？ １，２年のうちに新しいRTSが首位の座を得てるでしょうか？
WC3は長期間首位の座を維持するチャンスを持っていると思うよ。 だから今のところ他のゲームは考えてないね。
10.ゲームについて: WoWに興味はある？ベータはプレイした？リリース後にプレイする気はある？
僕はWC3に時間を割いてるし、世界一のWC3プレイヤになりたいから、WOWに割いてる時間はないね。
11.inCupファイナルで勝機はあると思う？
うん、良いプレイヤが沢山いるね。厳しいトーナメントになると思うけど、
僕は勝つためにベストを尽くすよ。
12.どのプレイヤが貴方のお気に入りTOP3？
僕の考えでは、Fatc, survivor, cafにチャンスがあるんじゃないかな。彼等は絶好調だしね。
（奇しくも全員HMNですね）
ZACは一部質問を取り違えてる（？）気がしないでもないですが。もしくは僕が間違ってるだけなので、原文読んでください。
インタビュー一覧
GoStop
1. 名前や年齢、住居などを教えてください。
Name:Kim Dong Moon
NickName:MyM]Gostop
Age:20
Location:Inchen
2. WC3を通して何を期待してますか？ 他の趣味は？勉強（study）はしていますか？
GirlFriend and friends
(原文は1.の答えと混じってました)
3. 今現在何時間ぐらいwc3を練習していますか？
大きく変化するね、日によっては丸一日。日によってはまったくやらない。MBCのスケジュール次第。
4. 来月のどのイベントでの活躍を主に目指していますか（mostly looking forward）？
Wc3l-finals in コペンハーゲン（出るのか！？）
5. 何か特別な準備をしていますか？
いつもクランメイトのSpirit_moon, WCB_Rainbow, それにWCB_LYNと練習してる。
6. NEが今現在１番つよい種族だと思いますか？その理由は？
UD＝HMN＜ORC＝NE
7.それとどのマッチアップ？どれとどれの対戦が一番imbalanceだと思う？
UD＝HMN＜ORC＝NE
8. ドイツに来ることは考えてる(Zacardみたいに)？
それで全部のトーナメントを勝ち抜く（50,000ユーロ以下の賞金！）
ちょっと言えないね‥（Im not at liberty to say）
9. WC3の未来をどう考えていますか？ １，２年のうちに新しいRTSが首位の座を得てるでしょうか？
もしリリースされたStarcraft2かな。
10.ゲームについて: WoWに興味はある？ベータはプレイした？リリース後にプレイする気はある？
WOWをやる予定は今のところないよ。
11.どのプレイヤが貴方のお気に入りTOP3？
64AMD.cara , Silvernoma (sweet), SK.ZAC
Gostopの答えは（一部）第三者が仲介してるような感じです。
１番気になったのは、4.です。ほんとにWC3L Final来るんですかね‥？
| |
|
11月28日（日）06:26 | トラックバック(0) | コメント(0) | warcraft3 | 管理
|
| 究極の引き撃ちプレイヤ |
|
|
rS.PhilBoTといえば知るひとぞ知る有名な
fiend使いです。UDのDC+Novaを活用しながらの
引き打ちで、あのfreedom.werraをWCG予選で破るという
大番狂わせを演じました。
とにかく彼のスタイルはfiend+dest+箱の３種です。やばくなったらベースに駆け込み守りきり、
しょうがないから引き下がろうとした相手を後ろから
Nova+DCで追撃するという、
「戦は『兵力』よりも『勝機』だよシンイチ」
というミギー（寄生獣）の言葉を思い浮かべるような
スタイルです。
そんな彼のGosuリプレイ。
http://www.replayers.com/?action=view&id=30499
| |
|
11月28日（日）05:31 | トラックバック(0) | コメント(2) | warcraft3 | 管理
|
| SK.insomnia interview pp.1-2 |
|
|
これからSKのサイトに乗ってたInsomniaのinterviewを
何日かかけて訳したいと思います。
ではまずイントロから。
アカウント名: SK.Insomnia
本名: Zdravko Georgiev
住所: Bulgaria
年齢: 21 Years Old
経歴
・Online - 優勝 at WCStrategy 1k$ cash tournament - 23.11.2002
・France - 準優勝 at CPL Cannes 1v1 tournament - .03.2003
・France - ３位 at ClikArena 1v1 tournament - 18-20.04.2003
・Bulgaria - 準優勝 at ESWC Qualifier - HoffTourney - 28.06.2003
・France - ベスト８ at ESWC 1v1 Finals - 08-13.07.2003
・Bulgaria - 優勝 at WCG 2003 Sofia qualifications - 05-09.08.2003
・Online - 優勝 at Arbalet Cup - 15-18.08.2003
・Bulgaria - 優勝 at WCG 2003 Bulgaria - 01-03.09.2003
・Korea - 優勝 at WCG 2003 Grand Final Korea - 12-18.10.2003
・Greece - 準優勝 at Bits and Bytes CXG Qualifier - 13-15.12.2003
・USA - ３位 at Cyber X Gaming - 09-11.01.2004
・Online - ５位 at MFO Champions of Dreanor tournament - 28.02.2004
好きなもの
・好きな車 Pagani Zonda S 7.3
・好きなゲーム（wc3を除く） StarCraft
・好きな場所 家
・好きな食べ物 中華料理
・好きなスペル slow
・好きなユニット ソーサレス
・好きなマップ LostTemple
・好きな対戦 Human vs NightElf
In the Beginning
Insomnia:
「始めてゲームと出会ったのは、６歳か７歳のころ。
まだ学校にいってなかった頃だね。それはおじさんの仕事のために置いてあったんだ。
（当時ここではとても少数の人しかコンピュータを使ってなかった）
僕はゲームをプレイしたいとは思わなかったけど、
兄さんたちがプレイするのを見るのがとても好きだった。
その後両親が最初のビデオゲームを買ってくれた。Nitendo（ファミコン）の何かのゲームだった。それから僕はゲームにはまったんだ。
７年前、僕は最初のPCを手に入れて、それからゲームをやめたことはないね」
それから、Zdravko Georgiev (SK.Insomniaとしてよく知られている)は
コンピューターゲームを一番の趣味としている。
Zdravkoの最初のコンピュータゲームは驚くことに、Star Craftである。
しかし彼のRTSとしてのルーツは、SCよりも前にある。
「ぼくは従兄弟に会いに行ったとき、おじさんのPCでWC2をプレイしてたんだ」
その当時PCはもっていなかった、当然彼はWC2をプレイするためにおじの家を頻繁に
訪れていたのだろう、そしてついにStarctaftが‥
「僕が自分のPCをSCがリリースされて数ヵ月後に手に入れたのはラッキーだったよ。それで僕は四六時中家でゲームができるようになったんだ」
この時より、insomniaがゲームをまったくしない時代は終わった。
これは彼の両親が彼にPCを与える前の話。彼はその数年、何をやってたのか？サッカーである。
「僕は熱心に３～４年練習していたんだ。僕はとにかくサッカーにはまってたんだ、今のコンピュータゲームみたいにさ。
けど、僕が１３歳のときに激しく腕を怪我しちゃって、それでサッカーをやめたんだ。
それから僕は良い高校に行くために、熱心に勉強したんだ」
不思議な話だ。もし腕を故障していなかったら、我々はInsomniaのゲームを見ることが出来なかっただろう。
彼は幼い頃、サッカーに関して競争本能(?competitive nature）をもっていたようだ。
彼は１５歳になったときから、彼のStarcraftの日々が始まりまった。
プレイするや否や、すぐに彼はSCの虜になった。
「その競争的な性格がぼくをゲームに駆り立てたんだ」
他の大きな要因として、ブルガリアでPCカフェがブームになり始めていたことがある。次から次へと店が開店していった。
「毎週たくさん開店して、いつもいっぱいだった。知らないかもしれないけど、たぶんブルガリアはヨーロッパで１番PC-clubが多い国だよ」
PCカフェの到来は、LANトーナメントの到来も意味していた。
「SCのトーナメントがいつも開かれてたよ。当時Quake2と並んで１番プレイされてたからね」
ブルガリアは強いコンピューターゲーマーが育つのに最適な場所だったようだ。
| |
|
11月28日（日）04:07 | トラックバック(0) | コメント(0) | warcraft3 | 管理
|
フォトログ表示
